داده‌ايم ، او [ پيامبر ] را ، همچون فرزندان خود مىشناسند ، براستى كه جمعى از ايشان حق را دانسته كتمان مىكنند . « 1 » خداوند از جدال اهل كتاب با مسلمانان درباره عوض شدن قبله نيز ، خبر داده و مىفرمايد : سَيَقُولُ السُّفَهاءُ مِنَ النَّاسِ ما وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كانُوا عَلَيْها قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَ الْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( ) . . . وَ ما جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْها إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلى عَقِبَيْهِ وَ إِنْ كانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ . به زودى سفيهان مردم مىگويند : چه چيز آنان را از قبله‌اى كه بر آن بودند بازگردانيد ؟ بگو : مشرق و مغرب از آن خداست و خداوند هر كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مىكند ( ) . . . ما آن قبله‌اى را كه قبلا بر آن بودى تنها براى اين قرار داديم تا افرادى كه از پيامبر پيروى مىكنند ، از كسانى كه به جاهليت بازمىگردند ، مشخص شوند ، و راستى را كه اين حكم - جز بر كسانى كه خداوند هدايتشان كرده - دشوار بود . و خدا هرگز ايمان شما را ضايع نمىگرداند ، زيرا خداوند نسبت به مردم رئوف و مهربان است « 2 » . تفسير آيه تبديل آيه تبديل در ضمن مجموعه‌اى از آيات ( 101 تا 124 ) سوره نحل آمده است « 3 » كه ما آنچه را به اين بحث اختصاص دارد مىآوريم . خداوند مىفرمايد : وَ إِذا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُنَزِّلُ قالُوا إِنَّما أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ

--> ( 1 ) - بقره / 144 - 146 . ( 2 ) - بقره / 142 و 143 ( 3 ) - شرح بيشتر بحث و مدارك آن را در بحث " مصطلحات اسلامى " ( القرآن الكريم و روايات المدرستين ) جلد اول مىيابيد .